マレーシア、キリスト教系新聞の「アラー」使用を禁止

マレーシア、キリスト教系新聞の「アラー」使用を禁止（ロイター）

ロイターによると、マレーシアで、当局がキリスト教系の新聞社に対し、イスラム教の神「アラー」という言葉の使用禁止を命じたそうです。

マレーシアは、イスラム教徒が国民の多数派を占める背景から、「神」といえば「アラー」という用語しかないため、翻訳にその語を当てなければならなかった事情があった訳ですので、これを機にほかの言葉を考え出してもいいのではとはた目には見えますが、当地では、やはり違和感があるでしょうし、何よりも、イスラム教自体が「アラー」という言葉を占有したいという気持ちは分かりますが、政府がキリスト教新聞の表現を制限してきたこと自体、由々しい状況だと思います。

さらに見ていこうと思います。